{"id":7608,"date":"2026-09-09T15:00:00","date_gmt":"2026-09-09T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/implementi.ai\/en\/2026\/09\/09\/amazon-prime-video-unveils-ai-for-syncing-lips-with-dubbed-audio\/"},"modified":"2026-09-09T15:00:00","modified_gmt":"2026-09-09T13:00:00","slug":"amazon-prime-video-wprowadza-funkcje-oparta-na-sztucznej-inteligencji-ktora-synchronizuje-ruchy-warg-z-dubbingiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/2026\/09\/09\/amazon-prime-video-unveils-ai-for-syncing-lips-with-dubbed-audio\/","title":{"rendered":"Amazon Prime Video przedstawia rozwi\u0105zanie oparte na sztucznej inteligencji, umo\u017cliwiaj\u0105ce synchronizacj\u0119 ruchu warg z dubbingiem."},"content":{"rendered":"<p>Serwis Prime Video firmy Amazon od zawsze s\u0142ynie z ci\u0105g\u0142ych aktualizacji i innowacji, a jego najnowsza funkcja z pewno\u015bci\u0105 podtrzymuje t\u0119 reputacj\u0119. Prime Video wprowadza now\u0105 funkcj\u0119, kt\u00f3ra wykorzystuje mo\u017cliwo\u015bci sztucznej inteligencji do synchronizacji ruchu ust aktora z towarzysz\u0105cym mu d\u017awi\u0119kiem. D\u017awi\u0119k ten, okre\u015blany jako \u2018ludzki dubbing\u2019, sprawia wra\u017cenie, jakby aktor faktycznie m\u00f3wi\u0142 w j\u0119zyku innym ni\u017c sw\u00f3j ojczysty. Jest jednak pewien haczyk: ta obiecuj\u0105ca funkcja jest obecnie dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie w przypadku angielskiego dubbingu niemieckiego serialu, <em>Maxton Hall<\/em>.<\/p>\n<p>Czy kiedykolwiek chcia\u0142e\u015b obejrze\u0107 zagraniczny film bez rozpraszaj\u0105cych napis\u00f3w lub nienaturalnego wra\u017cenia, jakie wywo\u0142uj\u0105 niedopasowane g\u0142osy w dubbingu? To rozwi\u0105zanie mo\u017ce w\u0142a\u015bnie zaspokoi\u0107 t\u0119 potrzeb\u0119. \u0141\u0105cz\u0105c przyjemno\u015b\u0107 ogl\u0105dania z prze\u0142amaniem barier j\u0119zykowych, tw\u00f3rcy wi\u0105\u017c\u0105 du\u017ce nadzieje z tym osi\u0105gni\u0119ciem technologicznej kreatywno\u015bci. Serwis Prime Video og\u0142osi\u0142 r\u00f3wnie\u017c plany rozszerzenia tej funkcji na \u201ckolejne tytu\u0142y\u201d w przysz\u0142o\u015bci, co oznacza, \u017ce wkr\u00f3tce wi\u0119cej widz\u00f3w b\u0119dzie mog\u0142o ogl\u0105da\u0107 swoje ulubione zagraniczne programy, ciesz\u0105c si\u0119 bardziej p\u0142ynnym dubbingiem.<\/p>\n<p>Prime Video nie tworzy tej technologii w pr\u00f3\u017cni. Jest to cz\u0119\u015b\u0107 szerszego trendu w bran\u017cy rozrywkowej polegaj\u0105cego na wdra\u017caniu sztucznej inteligencji. W swoim oficjalnym o\u015bwiadczeniu Prime Video sugeruje, \u017ce po\u017c\u0105dany efekt osi\u0105ga si\u0119 dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu technologii sztucznej inteligencji i efekt\u00f3w wizualnych. Takie po\u0142\u0105czenie pomaga zapewni\u0107 idealn\u0105 synchronizacj\u0119 ruch\u00f3w warg z przet\u0142umaczon\u0105 mow\u0105. Je\u015bli rozwi\u0105zanie to sprawdzi si\u0119, mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 spos\u00f3b, w jaki ogl\u0105damy zagraniczne filmy i seriale, wprowadzaj\u0105c nas w now\u0105 er\u0119 rozrywki dost\u0119pnej na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<p>Inni giganci technologiczni r\u00f3wnie\u017c dostrzegaj\u0105 potencja\u0142 tej dziedziny sztucznej inteligencji. Na przyk\u0142ad Meta i YouTube niedawno zaprezentowa\u0142y w\u0142asne funkcje automatycznego dubbingowania oparte na sztucznej inteligencji, przeznaczone dla tw\u00f3rc\u00f3w. Narz\u0119dzie to wyposa\u017cone jest w wszechstronn\u0105 funkcj\u0119 \u2018synchronizacji ruchu warg\u2019, kt\u00f3ra zapewnia bardziej autentyczne wra\u017cenia podczas ogl\u0105dania, sprawiaj\u0105c wra\u017cenie, jakby tw\u00f3rcy m\u00f3wili w j\u0119zyku wybranym przez u\u017cytkownika. Jeste\u015bmy \u015bwiadkami prze\u0142omowego wydarzenia \u2013 rewolucji w wykorzystaniu sztucznej inteligencji, kt\u00f3ra mo\u017ce zmieni\u0107 nie tylko bran\u017c\u0119 rozrywkow\u0105, ale tak\u017ce spos\u00f3b, w jaki konsumujemy tre\u015bci z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n<p>Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na przysz\u0142o\u015b\u0107, zastanawiaj\u0105c si\u0119, w jaki spos\u00f3b sztuczna inteligencja b\u0119dzie nadal prze\u0142amywa\u0107 bariery i na nowo definiowa\u0107 spos\u00f3b, w jaki wchodzimy w interakcj\u0119 ze \u015bwiatem cyfrowym i jak go do\u015bwiadczamy. Tymczasem, je\u015bli chcesz zniwelowa\u0107 bariery j\u0119zykowe bez uszczerbku dla jako\u015bci ogl\u0105dania, <em>Maxton Hall<\/em> Najlepiej zacz\u0105\u0107 od serwisu Amazon Prime Video.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theverge.com\/tech\/991809\/amazon-prime-video-ai-lip-sync-dubbing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Przeczytaj ca\u0142\u0105 histori\u0119 na The Verge. <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amazon&#8217;s Prime Video has always been known for its constant updating and innovation, and its latest addition definitely keeps that reputation intact. Prime Video is launching a new feature that uses the power of artificial intelligence to align an actor&#8217;s mouth with the audio accompanying it. The audio, described as &#8216;human-dubbed,&#8217; makes it feel as if the actor is actually [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7609,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-7608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video"],"featured_image_src":"https:\/\/implementi.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7608-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/implementi.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7608-300x200.jpg","large":"https:\/\/implementi.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7608-1024x683.jpg"},"ams_acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/implementi.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7608.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/implementi.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}