Niewiele dzie\u0142 literackich jest tak ponadczasowych i wp\u0142ywowych jak dzie\u0142o Homera Odyseja<\/em>. W ostatnim czasie obserwujemy, jak przemys\u0142 filmowy ch\u0119tnie si\u0119ga po epickie opowie\u015bci, czego najlepszym przyk\u0142adem jest wci\u0105gaj\u0105ca adaptacja autorstwa Christophera Nolana. Film Nolana odni\u00f3s\u0142 osza\u0142amiaj\u0105cy sukces, o\u017cywiaj\u0105c zainteresowanie publiczno\u015bci klasyk\u0105 literatury. Czy jednak ta nowo odkryta fascynacja wytrzyma pr\u00f3b\u0119 w postaci nowej, niezwykle rozbudowanej wersji tej opowie\u015bci?<\/p>\n Fountain 0, nowa firma zajmuj\u0105ca si\u0119 sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, odwa\u017cnie podj\u0119\u0142a to wyzwanie. Jej najnowszym przedsi\u0119wzi\u0119ciem w bran\u017cy filmowej by\u0142 film zatytu\u0142owany Odyseusz: Upadek<\/em>. Projekt ten zosta\u0142 zainicjowany przez wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela firmy, Asha Koosha, kt\u00f3ry nie tylko napisa\u0142 scenariusz i wyre\u017cyserowa\u0142 ten film wyprodukowany przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji, ale tak\u017ce wni\u00f3s\u0142 sw\u00f3j wk\u0142ad w wygl\u0105d g\u0142\u00f3wnego bohatera. Na tym jednak nie poprzesta\u0142 \u2013 Koosha skomponowa\u0142 nawet ca\u0142\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105. Nie twierdz\u0119, \u017ce lista jest d\u0142uga, ale napisy ko\u0144cowe filmu w ca\u0142o\u015bci nale\u017c\u0105 do niego. <\/p>\n By\u0107 mo\u017ce pami\u0119tacie zesp\u00f3\u0142 Fountain 0 z ich filmu o sztucznej inteligencji Marzenia o fio\u0142kach<\/em>, kt\u00f3ry jaki\u015b czas temu zyska\u0142 miejsce na festiwalu filmowym Tribeca. To przyj\u0119cie mog\u0142o zapowiada\u0107 firmie obiecuj\u0105c\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 w dziedzinie kina opartego na sztucznej inteligencji. Powiedzmy jednak, \u017ce to najnowsze przedsi\u0119wzi\u0119cie nie wzbudza a\u017c tak wielkiego entuzjazmu.<\/p>\n Jak si\u0119 okaza\u0142o, ten interesuj\u0105cy pomys\u0142 na \u201eOdysej\u0119\u201d stworzon\u0105 przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 do\u015b\u0107 szybko przybra\u0142 nieprzyjemny obr\u00f3t. Ambicja by\u0142a co najmniej godna podziwu, ale realizacja z pewno\u015bci\u0105 nie. <\/p>\n Tak wiele z tej magii, kt\u00f3ra wype\u0142nia strony Odyseja<\/em> w tej sztucznej adaptacji wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce czego\u015b brakuje. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce w filmie zabrak\u0142o podstawowego zrozumienia narracji, kt\u00f3ra od wiek\u00f3w fascynuje czytelnik\u00f3w i s\u0142uchaczy. W rezultacie powsta\u0142a nieudana adaptacja, kt\u00f3ra zniweczy\u0142a sam\u0105 istot\u0119 tej opowie\u015bci.<\/p>\n Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce sztuczna inteligencja by\u0142a uwi\u0119ziona w kognitywnym tunelu, kt\u00f3ry uniemo\u017cliwia\u0142 jej rozpoznanie i oddanie tych subtelnych przejaw\u00f3w cz\u0142owiecze\u0144stwa, kt\u00f3re przenikaj\u0105 Odyseja <\/em>. Pr\u00f3ba oddania emocjonalnej g\u0142\u0119bi i rozwoju postaci Odyseusza w trakcie jego epickiej podr\u00f3\u017cy bez zrozumienia tych aspekt\u00f3w doprowadzi\u0142a do przedstawienia, kt\u00f3re sprawia\u0142o wra\u017cenie pustego i oderwanego od rzeczywisto\u015bci. <\/p>\n Chocia\u017c artystyczne wyzwanie polegaj\u0105ce na powierzeniu sztucznej inteligencji roli re\u017cysera mo\u017ce przez chwil\u0119 wydawa\u0107 si\u0119 intryguj\u0105ce, staje si\u0119 ca\u0142kowicie jasne, \u017ce pomimo swoich zdolno\u015bci intelektualnych sztuczna inteligencja nie jest obecnie w stanie uchwyci\u0107 subtelnych niuans\u00f3w ludzkiej narracji. <\/p>\n Sztuka na\u015bladuj\u0105ca \u017cycie to jedno. Jednak sztuka na\u015bladuj\u0105ca sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 wydaje si\u0119 mie\u0107 przed sob\u0105 jeszcze d\u0142ug\u0105 drog\u0119, zanim b\u0119dzie mog\u0142a naprawd\u0119 rywalizowa\u0107 z ludzk\u0105 kreatywno\u015bci\u0105 i postrzeganiem. Jak pokazuje Odyseusz: Upadek<\/em>, jest wiele aspekt\u00f3w ludzkiego do\u015bwiadczenia, kt\u00f3rych sztuczna inteligencja po prostu nie rozumie \u2013 przynajmniej na razie.<\/p>\nPr\u00f3ba stworzenia \u201eOdysei\u201d z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, kt\u00f3ra nie spe\u0142ni\u0142a oczekiwa\u0144<\/h2>\n