El poder de señalar: Adaptarse a las barreras lingüísticas en los viajes
Así que ha pasado horas aprendiendo frases clave, practicando regularmente con aplicaciones de aprendizaje de idiomas, e incluso se ha deleitado con la cocina de su destino para familiarizar su lengua con el sabor de los diferentes nombres. Listo para embarcarte en tu aventura italiana, estás convencido de que el idioma no será una barrera. Sin embargo, siempre llega ese momento en el que la comunicación se interrumpe por muy versados que seamos en una lengua extranjera.
Imagínese esta situación. Está a bordo de un tren de alta velocidad, zigzagueando por las pintorescas rutas del norte de Italia. A cada momento que pasa, Firenze Santa Maria Novella se aleja, mientras usted se acerca a la estación de Venezia Santa Lucia. Su reloj inteligente le recuerda sutilmente que faltan veinticinco minutos para que termine el viaje de dos horas en tren.
La expectación se apodera de los miembros de su familia. Su entusiasmo es palpable y sus ruidosas conversaciones rebotan en las paredes metálicas del tren. De repente, la paz se rompe por una oleada de ansiedad: el tren parece acercarse a la parada final mucho más rápido de lo que predijo su reloj inteligente. Crees que has perdido la parada, pero te cuesta comunicar esta preocupación al personal del tren en un idioma nuevo y ajeno a tu lengua.
En esos momentos, los gestos suelen ser la salvación. El poder de señalar. Este sencillo gesto humano supera la necesidad del lenguaje y nos permite comunicarnos universalmente. Tanto si pide su plato favorito en un café de carretera de Nápoles como si intenta orientarse por las sinuosas calles de Roma, nunca subestime el poder de señalar.
Las complejidades de la comunicación humana se simplifican a menudo a través de estas señales no verbales. Los recientes avances tecnológicos también han dado lugar a eficaces herramientas de traducción, como el TimeKettle T1. Con capacidad para inglés e italiano, estas herramientas pretenden eliminar las barreras lingüísticas y facilitar los intercambios culturales.
Así pues, no es de extrañar que, aunque nos tiemble la lengua y nos sude la frente al preguntar por una dirección o por el horario del autobús local, recurramos instintivamente a signos universales de comunicación. Aunque la tecnología avanza y la inteligencia artificial sigue colmando estas lagunas verbales, el viejo adagio sigue siendo cierto: las acciones hablan más que las palabras. Y a veces, estas acciones pueden consistir simplemente en señalar con el dedo.
Situaciones de la vida real, como la vivida en un tren italiano, nos recuerdan la importancia de las señales no verbales en la interacción humana. Sin embargo, a medida que los dispositivos de traducción de idiomas se vuelven más sofisticados y accesibles, la forma en que navegamos por tierras extranjeras y nos relacionamos con culturas globales puede evolucionar drásticamente. Será interesante ver cómo afecta la tecnología a nuestra confianza en el poder de los simples gestos humanos. Sin embargo, el acto de señalar siempre ocupará su lugar como herramienta fundamental de comunicación humana en el juego de los idiomas: el lenguaje universal que todos entendemos de forma innata y que nunca podremos olvidar.
Visite la noticia completa en The Verge para conocer más historias reveladoras.
